jueves, 28 de agosto de 2008

Apreciado señor Cuesta

El otro día me pasó por la cabeza la siguiente: "Claro que tiene bayas, es un enebro. No va a dar melones, joder".
Efectivamente se trata de una frase de La vida de Brian, en la escena en que Graham Chapman se encuentra con Terry Jones , que cumple su voto de silencio.
El caso es que me dio por indagar y di con http://www.eldoblaje.com/, que viene a ser como el IMDB de los doblajes en español.


Y resulta que la persona al cargo del doblaje es Jose Luis Gil, el simpático presidente de la comunidad de vecinos de "Aquí no hay quien viva", una sitcom que está bien hasta que escala peldaños hacia el desvarío en cada temporada. Actores buenos y chistes sobre la Pantoja es una fórmula ganadora en España, pero a mí me cansa. Pero ya hablaré otro día de series. Este tipo de ha estado presente en algunas de mis películas favoritas y otras míticas.
Haciendo una pequeña lista tenemos:
Brian en La vida de Brian
Donnie en El gran Lebowski
Ace Ventura en Ace Ventura (la primera)
Strutter en Los heroes del tiempo
Capitán B. J. Hunnicut en MASH
Malachai en Los chicos del maíz
Buzz Lightyear en Toy Story (las 2)
Benny en ¿Quién engañó a Roger Rabbit?
Joe Banks en Joe contra el volcán
Mickey Knox en Asesinos natos
Ernie Luckman en Scanner Darkly
Narrador de Magnolia
Stan (jefe de Jennifer Aniston) en Trabajo basura
Richard Hoover en Pequeña Miss Sunshine
Zach Carey en Showgirls
Ricky Walsh en La jungla de cristal 3
Nicky en Little Nicky
y la 1ª víctima de Hellraiser

También fue la voz de Dudo en los Fraguel Rock, el Ratón Alejandro de la Abeja Maya y Amis en Dartacán y los tres mosqueperros.



Por mucho que sea doblador habitual de Tim Alen, otras cosas como doblar a Woody Harrelson, o John Cusack, le redimen por completo. Además, a una persona con esta trayectoria no se le puede reprochar nada (deberia ir en contra de la ley o algo).

Otro día haré una lista de series de calidad (o no) o que merecen ser revisadas (o no).
Por cierto, ya que estamos con el tema del cine, las películas que he visto este verano merecen los siguientes calificativos:
Hancock - Estafa. se supone que es una comedia y acaba siendo un drama de mierda
Superagente 86: Ta bien
La momia 3: mierda puta
El caballero oscuro: Brutal e imprescindible (esta ya la comentaré con más calma)

1 comentario:

Hal dijo...

Oh! No pot ser!

De Donny a Ace Ventura hay una diferencia bastante grande, este tio tiene registros bastante buenos.